top of page

​​Règles

English follows French...

1. Seules les personnes qui résident au Nouveau-Brunswick et qui ont au moins 19 ans sont éligibles à jouer.

Le coût pour jouer est « un petit deux » (2 $) par semaine pour votre numéro personnel qui vous appartient pour la vie. Un paiement de 100 $ vous inscrit pour 50 semaines. Vous avez l’option de contribuer 50 $ pour 25 semaines. Un rappel est envoyé avant la fin de chaque période de jeu.

Deux semaines avant votre date de renouvellement de paiement, vous recevrez un « avis de renouvellement ». Vous pouvez annuler cette autorisation de renouvellement de paiement automatique en répondant à l'avis que vous recevrez, ou en envoyant un courriel à lotorichelieuacadie@gmail.com en tout temps.

​Pour jouer plus d'un numéro par semaine, vous devez enregistrer plus d'un numéro. Il n'y a pas de limites au nombre de numéros que vous pouvez enregistrer. Demandez de faire iune contribution de 100 $, 150 $, 200 $, 250 $, 300 $, 350 $, 400 $, etc., et Loto Richelieu Acadie vous assignera autant de numéros que vous désirez.

Vous avez trois options pour faire votre paiement :

Option a : Payer par carte de crédit. Complétez le formulaire d'inscription et Loto Richelieu Acadie effectuera le paiement pour vous.

Vous recevrez un courriel* confirmant le(s) numéro(s) personnel(s) qui vous aura (auront) été assigné(s) pour la vie.

 

* ou un appel téléphonique si vous n'avez pas d'adresse courriel

Option b : Payer par virement Interac : Envoyer votre virement Interac * à l’adresse courriel suivante : lotorichelieuacadie@gmail.com.

* Les personnes qui choisissent ce mode de paiement peuvent faire un virement Interac de 100 $ ou de 50 $.

Option c : Payer par chèque. Faites votre chèque au nom de Loto Richelieu Acadie, mettez-le dans une enveloppe avec

1) votre adresse complète;

2) votre numéro de téléphone;

3) votre adresse courriel (si vous en avez une);

4) le nombre de numéros personnels que vous voulez inscrire;

5) de quel organisme provenez-vous: d'un des Clubs Richelieu du Nouveau-Brunswick (voir la liste des clubs), ou de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick.

Postez votre chèque à :

Loto Richelieu Acadie

Club Richelieu Moncton-Dieppe

317, rue Jean-Darois

Dieppe (Nouveau-Brunswick)

E1A 6B2

​* Les personnes qui choisissent ce mode de paiement peuvent faire leur chèque de n’importe quel montant qui se divise par deux; le montant du chèque doit être d’un minimum de 50 $ et d’un maximum de 100 $.

 

Vous recevrez un courriel* confirmant le(s) numéro(s) personnel(s) qui vous aura (auront) été assigné(s) pour la vie.

 

* ou un appel téléphonique si vous n'avez pas d'adresse courriel

Votre/vos numéro(s) sera/seront inclus dans les tirages une fois que votre chèque sera validé par la banque.

Note : le premier tirage se fera le mercredi 4 mars 2020, entre 9 h et 10 h du matin. Par la suite, un tirage aura lieu chaque mercredi à la même heure.

2. Votre(vos) numéro(s) enregistré(s) vous appartient(appartiennent) pour la vie à moins que vous ne l'(les) annuliez de façon formelle par écrit.

​3. Le tirage a lieu tous les mercredis matin à 10 h* dans la succursale de Banque Nationale au 735, rue Main à Moncton; le gagnant est annoncé dans l’Acadie Nouvelle du Nouveau-Brunswick et sur ce site web.

* Quand le mercredi est un jour férié, le tirage est remis au premier jour ouvrable suivant.

Le gagnant est informé par téléphone et/ou par courriel le jour-même.

4. Seuls les numéros personnels enregistrés et payés sont inclus dans le tirage de la semaine.

​5. Si vous gagnez, Loto Richelieu Acadie communiquera avec vous et fera les arrangements nécessaires pour que le prix vous soit remis en main propre.

MISE EN GARDE JURIDIQUE

Le présent règlement est le règlement officiel de Loto Richelieu Acadie. Cette loterie est assujettie aux lois et règlements provinciaux du Nouveau-Brunswick. Les règles de la loterie peuvent être modifiées sans préavis afin de les rendre conformes aux lois provinciales.

Loto Richelieu Acadie collecte des renseignements personnels aux seules fins d'administration de cette loterie.

Conformément à la réglementation en vigueur, les informations collectées dans le cadre du présent jeu sont destinées exclusivement à la Loto Richelieu Acadie et elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers, de quelque manière que ce soit.

En participant à Loto Richelieu Acadie, les joueurs acceptent de se conformer aux règles et règlements de cette loterie et acceptent les décisions de l'organisme comme étant définitives et obligatoires à tous égards.

L'utilisation du masculin est choisie pour des fins de lisibilité; il inclut le féminin et n'est pas discriminatoire.

Loto Richelieu Acadie est une loterie dûment enregistrée.

Licence de jeu de la Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick no. 0189211 56 004

Délivrée le xx septembre, 2023

Loto Richelieu Acadie est une loterie administrée par le Club Richelieu Moncton-Dieppe

Rules

 

1. Only persons who reside in New Brunswick and are at least 19 years of age are eligible to play.

The cost to play is "a toonie" ($2) per week for your personal number that belongs to you for life. A payment of $100 registers you for 50 weeks. You have the option to pay $50 for 25 weeks. A reminder is sent before the end of each play period.

Two weeks before your payment renewal date, you will receive a "Renewal reminder". You may cancel this automatic payment renewal authorization by responding to the notice you will receive, or by sending an email to lotorichelieuacadie@gmail.com at any time.

To play more than one number per week, you must register more than one number. There is no limit to the number of numbers you can register. Ask for a contribution of $100, $150, $200, $250, $250, $300, $350, $400, etc., and Loto Richelieu Acadie will assign you as many numbers as you wish.

You have three options to make your payment: (Navigate to the Paiement page on this website).

Option a : Pay by credit card. Complete the form and Loto Richelieu Acadie will make the payment for you.

You will receive an email * confirming the personal number(s) assigned to you for life.

* or a phone call if you don't have an email address

Option b: Pay by Interac transfer. Send your Interac transfer * to the following email address: lotorichelieuacadie@gmail.com.

* Those who choose this method of payment can make an Interac transfer of $100 or $50.

Option c: Pay by cheque. Make your cheque * payable to Loto Richelieu Acadie, put it in an envelope with :

1) your complete address (you must be a resident of New Brunswick);

2) your telephone number;

3) your email address (if you have one);

4) the number of personal numbers you wish to register;

5) to which  organization do you belong: one of the Richelieu Clubs in New-Brunswick, or the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick?

 

Mail your cheque to :

 

Loto Richelieu Acadie

Club Richelieu Moncton-Dieppe

317 Jean-Darois Street

Dieppe, New Brunswick

E1A 6B2

* Those who choose this method of payment can write a cheque for any even amount (which is divided by two); the cheque must be for a minimum of $50 and a maximum of $100.

You will receive an email * confirming the personal number(s) assigned to you for life.

* or a phone call if you do not have an email address

Your number(s) will be included in the draws once your cheque has been validated by the bank.

Note: the first draw will be held on Wednesday, March 4, 2020, between 9:00 a.m. and 10:00 a.m. Thereafter, a draw will take place every Wednesday at the same time.

2. Your registered number(s) belong(s) to you for life unless you formally cancel it(them) in writing.

3. The draw takes place every Wednesday morning at 10:00 a.m.* at the National Bank branch at 735 Main Street in Moncton; the winner is announced in l'Acadie Nouvelle of New Brunswick and on this website.

* When Wednesday is a holiday, the draw is postponed to the next business day.

The winner will be notified by phone and/or email on the same day.

4. Only registered and paid personal numbers are included in the week's draw.

5. If you win, Loto Richelieu Acadie will contact you and make the necessary arrangements to have the prize delivered to you in person.

LEGAL DISCLAIMER

The present rules are the official rules of Loto Richelieu Acadie. This lottery is subject to the provincial laws and regulations of New Brunswick. The lottery rules are subject to change without notice in order to comply with provincial laws.

Loto Richelieu Acadie collects personal information for the sole purpose of administering this lottery.

In accordance with the regulations in effect, the information collected in the context of this game is intended exclusively for Loto Richelieu Acadie and will not be sold or transferred to third parties in any manner whatsoever.

By participating in Loto Richelieu Acadie, players agree to abide by the rules and regulations of this lottery and accept the organization's decisions as final and binding in all respects.

Loto Richelieu Acadie is a duly registered lottery.

New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Gaming License No. 0189211 56 006

Issued September xx, 2023

Loto Richelieu Acadie is a lottery administered by the Club Richelieu Moncton-Dieppe.

Logo Loto Richelieu Acadie fond bleu.jpg
bottom of page